Sanasto
Kutsukortien asutoivomusten vieraskielisiä nimityksiä:
Suomi / Englanti
frakki, juhlapuku = white tie, evening dress, formal dress
juhlapuku ja kunniamerkit = full evening dress
kunniamerkit = with medals and decorations
saketti = morning coat, cutaway
smokki, iltapuku = black tie, dinner jacket, formal dress, tuxedo
tumma puku = dark suit, lounge suit, business suit
arkipuku = informal, smart casual
vapaa-ajan asu = casual (wear), leisure wear
Suomi / Ruotsi
frakki, juhlapuku = högtidsdräkt
kunniamerkit = med ordnar
saketti = jackett
smokki, iltapuku = smoking
tumma puku = mörk kostym, mörk kavaj
arkipuku = informel kavaj, kavaj
Suomi / Ranska
frakki, juhlapuku = habit, frac, tenue de soirée, grande tenue,
cravate blanche
kunniamerkit = avec décorations
saketti = jaquette
smokki, iltapuku = cravate noir
tumma puku = veston sombre, costume sombre, tenue sombre
arkipuku = tenue de ville
...
Lähde: Särkikoski-Pursiainen/Bisnespukeutuminen
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)